Versión Completa : Tecnologias de traduccion para Blackberry
Aqgda82
noviembre 19, 2007, 11:03
Que tal, Me gustaria saber si puedo usar el servicio de Comcel para traduccion de textos por otras herramientas celulares o solamente por los Blackberrys? Hasta luego
Candi73
enero 10, 2008, 09:14
Que tal, Me gustaria saber si puedo usar el servicio de Comcel para traduccion de textos por otras herramientas celulares o solamente por los Blackberrys? Hasta luego
Hola! Si eres cliente de Comcel puedes obtener la aplicacion para traduccion en tiempo real muy facil, solo debes ir por tu Blackberry a esta direccion: http://comcel.trapis.net y descargar el programa. El traductor sostiene 20 lenguas y traduce como textos tanto textos de fotos, hechas por un movil. El programa es de verdad buenisima, yo me lo he instalado ya. Saludos
«KC» RaZoR
enero 11, 2008, 01:40
el soft, es free??. si no es asi.. cuanto vale??
Candi73
enero 14, 2008, 09:22
el soft, es free??. si no es asi.. cuanto vale??
Puedes abonarte para el servicio por solo $ 12.000+IVA mensuales. Puedes visitar el sistio web de Comcel: www.comcel.com, pero alli no hay mucha informacion, segun yo es mejor que llames a *611 - la llamada es gratis. Saludos
«KC» RaZoR
enero 14, 2008, 11:18
si, claro se que es gratis hay.. pero ese traductor suena bien.. y 12.000 por un traductor, me parece muy caro.:cansado:... de todas maneras muchas gracias men.;) or woman..:p:p
Candi73
enero 15, 2008, 07:35
si, claro se que es gratis hay.. pero ese traductor suena bien.. y 12.000 por un traductor, me parece muy caro.:cansado:... de todas maneras muchas gracias men.;) or woman..:p:p
En efecto no es tan caro como te parece, revisa en internet y veras que no hay un traductor mas barato que 9 dolares mensual, y la calidad de las traducciones que hacen estos traductores no es buena. Si cmparamos los diferentes tradutores, el de Comcel es mucho mejor que los de babel fish o google, por ejemplo. Yo he utilizado los ambos y ahora estoy utilizando el traductor de Comcel y estoy muy contento, es de verdad buenisimo. Ademas en el servicio que se ofrece por Comcel estan integradas las funciones traduccion de SMSs e e-mails y traduccion de fotos, hechas por un movil. Saludos
«KC» RaZoR
enero 16, 2008, 11:02
En efecto no es tan caro como te parece, revisa en internet y veras que no hay un traductor mas barato que 9 dolares mensual, y la calidad de las traducciones que hacen estos traductores no es buena. Si cmparamos los diferentes tradutores, el de Comcel es mucho mejor que los de babel fish o google, por ejemplo. Yo he utilizado los ambos y ahora estoy utilizando el traductor de Comcel y estoy muy contento, es de verdad buenisimo. Ademas en el servicio que se ofrece por Comcel estan integradas las funciones traduccion de SMSs e e-mails y traduccion de fotos, hechas por un movil. Saludos
los demas traductores no es que sean malos.... lo que hay es que saber entenderlos, ya que ellos te dan un significado general
Candi73
enero 18, 2008, 08:57
los demas traductores no es que sean malos.... lo que hay es que saber entenderlos, ya que ellos te dan un significado general
Estoy de acuerdo contigo, pero el traductor de Comcel no debes "entenderlo" porque las traducciones son de una calidad suprema, el programa hace traducciones logicas y no es necesario que pierdas tiempo tratando de entender que exactamente significa algo. El programa es muy util para gente que tiene que utilizar lenguas extranjeras en su trabajo, yo estoy utilizando el programa y estoy muy contento ya que me sirve mucho. He utilizado diferentes programas para traduccion automatica y no estaba contento de la calidad de las traducciones, prefiero algo como este traductor, aun deba pagar por el.
«KC» RaZoR
enero 19, 2008, 12:01
men.. le hago una pregunta.....
si supieras ingles o el idioma que estes traduciendo .. utilizarias el traductor???.....
Candi73
enero 28, 2008, 07:37
men.. le hago una pregunta.....
si supieras ingles o el idioma que estes traduciendo .. utilizarias el traductor???.....
Traduci este texto por mi Blackberry a varias lenguas extranjeras solo por algunos minutos: "¿Qué es su nombre? ¿De dónde es usted? Cuántos hermanos y hermanas tiene usted? ¿Usted habla español?"
What's your name? Where are you from? How many brothers and sisters do you have? Do you speak Spanish?
Quel est votre nom? Où est-ce que vous êtes de? Combien de frères et soeurs avez-vous? Parlez-vous espagnol?
Was ist Ihr Name? Wo sind Sie davon? Wie viele Brüder und Schwestern haben Sie? Sprechen Sie Spanisch?
Yo creo que no es mucha la gente que habla cuatro o cinco lenguas y este traductor es exactamente para gente que no habla la lengua extranjera que quiere traducir. No se refiere solo al ingles, yo por ejemplo tuve que traducir un texto de chino y ya que no se chino este traductor me ha servido mucho. Ademas este programa no es solo un diccionario on-line, por el se pueden traducir SMSs e e-mails, asi que yo creo es muy util. Yo lo estoy utilizando y me sirve mucho, no solo en mi trabajo pero cuando comunico con gente por todo el mundo. Saludos
«KC» RaZoR
enero 29, 2008, 12:05
a, pues... eso ya es itra cosa... tambien es la frecuencia con la que se utiliza el programa.....
si tienes el word o el excel .. pasalo. please..;)
Carmita85
enero 29, 2008, 07:22
Traduci este texto por mi Blackberry a varias lenguas extranjeras solo por algunos minutos: "¿Qué es su nombre? ¿De dónde es usted? Cuántos hermanos y hermanas tiene usted? ¿Usted habla español?"
What's your name? Where are you from? How many brothers and sisters do you have? Do you speak Spanish?
Quel est votre nom? Où est-ce que vous êtes de? Combien de frères et soeurs avez-vous? Parlez-vous espagnol?
Was ist Ihr Name? Wo sind Sie davon? Wie viele Brüder und Schwestern haben Sie? Sprechen Sie Spanisch?
Yo creo que no es mucha la gente que habla cuatro o cinco lenguas y este traductor es exactamente para gente que no habla la lengua extranjera que quiere traducir. No se refiere solo al ingles, yo por ejemplo tuve que traducir un texto de chino y ya que no se chino este traductor me ha servido mucho. Ademas este programa no es solo un diccionario on-line, por el se pueden traducir SMSs e e-mails, asi que yo creo es muy util. Yo lo estoy utilizando y me sirve mucho, no solo en mi trabajo pero cuando comunico con gente por todo el mundo. Saludos
Hola! Puede decirme alguien como puedo descargar e instalarme el programa? Es que me suena interesante y queria probarlo. Saludos
«KC» RaZoR
enero 30, 2008, 09:17
este "SERVICIO", es proporcionado por la empresa que te presta el servicio de telefonia..;)....
Candi73
enero 31, 2008, 08:02
este "SERVICIO", es proporcionado por la empresa que te presta el servicio de telefonia..;)....
Esto es asi...pero a que te refieres?
«KC» RaZoR
enero 31, 2008, 02:51
a que me refiero con que??...
mira que le estaba explicando a el muchacho..;)
Candi73
febrero 4, 2008, 07:27
Hola! Puede decirme alguien como puedo descargar e instalarme el programa? Es que me suena interesante y queria probarlo. Saludos
Hola, amigo! El programa se instala muy facil en el telefono, aqui te doy paso a paso como a hacerlo: primero vas por el navegador de tu Blackberry a esta direccion: www.comcel.trapis.net y descargas el programa. Cuando lo hayas bajado en el telefono el software te pregunta si quieres instalar el programa, clickas al "yes" y el programa empezara instalarse. Despues te escribe si quieres activar el programa, clickas " yes" y esto es todo. El proceso de instalacion es muy facil y el programa es buenisimo y util. asi que pruebalo no perderas nada! Saludos
vBulletin®, Copyright ©2000-2008, Jelsoft Enterprises Ltd.