Las webs de subtítulos, en peligro

[Sponsored links]

[KYNTERO]

http://static.20minutos.es/img/2008/05/23/816590.jpg
(http://www.20minutos.es/imagen/816579)

(http://www.20minutos.es/imagen/816579)
Captura de Wikisubtitles, reconvertido en blog.




La Federación para la Protección de la Propiedad Intelectual denunciado a la web Wikisubtitles.
Le acusan de "vulnerar los derechos de Propiedad Intelectual".
Exige que retire las traducciones de películas que hacen sus usuarios.
La denuncia ha provocado el cierre de la web durante unas horas.



La lucha contra la piratería ahora se ha fijado en las traducciones al español de series y películas extranjeras que hacen los internautas sin ánimo de lucro y que cuelgan en la Red para que se los baje el respetable y puedan ver estas películas en versión original subtituladas.
La Federación Anti Piratería (http://www.fap.org.es/index.asp) (FAP) ha denunciado a una de estas webs, en concreto a Wikisubtitles (http://www.wikisubtitles.net/blog/) por "vulnerar los derechos de Propiedad Intelectual" al colgar esos contenidos sin "la autorización de los titulares de derechos de Propiedad Intelectual sobre las mismas".
Cerrada durante horas
Ante esta denuncia Wikisubtitles fue cerrada durante unas horas, ya que la empresa donde está alojada la bloqueó a instancias de la FAP. El administrador de Wikisubtitles logró que la reabrieran, pero al encontrarse por motivos laborales fuera de España la cerró a espera de asesoramiento legal.

Estas webs que recogen subtítulos para películas lo único que ofrecen para descargarse y de forma totalmente gratuita son archivos txt con la traducción, no webs piratas. Habrá que esperar a ver lo que sucede con este tema.



TOMADO DE:
http://www.20minutos.es/noticia/381749/0/pirateria/subtitulos/

[vl_martin_82]

Y dele con la jodedera de la pirateria en espana...ahorita atacan a las de series de tv, luego a las de anime y los que vivimos en paises donde estos productos no llegan ni por la tv por cable que nos jodamos....

[juansebastian1]

no no no no el colmo ahora ni los mismos usuarios pueden traducir peliculas por q estan violando la propiedad intelectual.......:(

[JuliänD]

Y es que las productoras pierden si uno descarga un subtítulo de una serie? No mejor dicho, matemos todo lo relacionado con la reproducción ilegal de contenido audio visual. Demandemos a Microsoft y a Nullsoft (AOL) por el Windows Media Player y por el Winamp, ya que nos dejan reproducir música pirata, demandemos a Gabest y a los de BSPlayer por dejarnos ver películas piratas y la lista sigue...

[Drenk]

yo si decia q la pagina de donde bajo todo los subtitulos estaba cerrada(solosubtitulos.com) , q vaina nos van a dejar en la luna :alien:

[|ARG|13]

Hola hola hola

:huh: lo leo y no lo creo

Agradecidos deberían estar que la gente haga el trabajo GRATIS

[alexfel]

Esto no afecta en nada a las casas productoras, es mas las beneficia ya que hace que el contenido que crean sea visto en lugares donde nunca llegarian por medios tradicionales, es asi como series como LOST o Heroes han tenido gran difusion y acogida en el mundo entero, y si a una persona le queda gustando la serie es mas probable que compre el DVD con la temporada completa. Las productoras lo que estan haciendo es tener publicidad gratuita de su contenido.
Contenido libre para todos!

[JuliänD]

Esto no afecta en nada a las casas productoras, es mas las beneficia ya que hace que el contenido que crean sea visto en lugares donde nunca llegarian por medios tradicionales, es asi como series como LOST o Heroes han tenido gran difusion y acogida en el mundo entero, y si a una persona le queda gustando la serie es mas probable que compre el DVD con la temporada completa. Las productoras lo que estan haciendo es tener publicidad gratuita de su contenido.
Contenido libre para todos!
De acuerdo. Solo es ir a Blockbuster en donde todas esas series las traen por montones debido a lo famosas que son en la región... y no es gracias a las transmisiones de RCN los domingos....

[KYNTERO]

Es que da hasta rabia, que miserables, ya vana prohibir el Internet o que, pendejos pa si joder

[The Music]

yo bajo desde subdivx ojalá a ellos no les pongan problema.

[karmander]

Supongo que después de esto entonces prohibirán las webs de partituras y tablaturas, para que nadie toquen canciones famosas en su guitarra porque violan derechos de propiedad intelectual... pues yo veo que eso es algo similar a los subtítulos de las películas.

[=X=Madset]

Otro efecto de la comercialización del conocimiento. Ahora si tu sabes ingles y ayudas a otro que no entonces eres un pirata. Ya se veía venir la hora en que nos iban a cobrar por usar un lenguaje.