Pegar subtitulos a un .avi - Problema -

[Sponsored links]

[Juanrojo]

Necesito ayuda gente!. Tengo varios problemas con distintos programas.
Para empezar el Virtualdub tengo como 3 versiones y las 3 me dicen que el sonido tiene distinto formato o compresion o no se que y me lo corre, o sea sale antes el sonido que la imagen.
Despues quise usar el Divxtodvd y cuando lo hago no me aparecen los subs!! Lei que aparecen cuando uno busca el idioma pero tampoco puedo así.
Si alguien puede darme su ayuda con estos u otros programas utiles estare muy agradecido.

[GuMaN]

ordenate
k es lo k kieres hacer?

crear un avi con subts?
crear un dvd con los subts k tiene un avi?
convertir una vi y el sonido no te deja?



recuerda k los "avis" hay de varios tipos y no todos son soportados por todos los programas......
ejemplo avi divx(simple)
matroska
ogm
solo estos dos ultimos pueden acarrear subts, lo k los hace ya dificiles de separar para usuarios noveles....
pero el sonido ac3 representa rl problema mas grande a la hora de convertir , !
yo deje un forito de como convertir un matroska en avi y de ahi pasarlo a dvd, y claro tiempo despues en un foro sobre programas betas agrge como usar un programita avi2dvd para pegarles mas bandas de audio y suntitulos para k keden seleccionables como un dvd original!
suerte!

[ISAexpress]

es muy facil pegarle subtitulos a un avi,,
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,21841.0.html
y con respecto a el sonido, pos no le hagas nada, dile direct stream copy, y te lo deja igualitico, si te pones a cambiarle la compresion y tiene una compresion rara, te saldra desfazado,,, entonces, dejamos tanto el video como el sonido igual, osea direct stream copy

[Juanrojo]

Es muy bueno el Virtualdub para hacerlo, de hecho lo hice una vez y nunca mas pude. Pero me aparece un error de velocidad del audio y me corre el sonido, o sea que no se reproduce a la par de la imagen. Necesito que el virtualdub no me modifique eso y despues ya está.

[.: SN :. Toooooony]

El tema ya se ha tratado bastante, acá les dejo el link el cual conduce a 4 o 5 links más... ;)subtitular AVI (http://www.laneros.com/showthread.php?t=44360)

Tony.