Agregar subtitulos a un DVD

[Sponsored links]

[Canabian]

Hola, no se si este tema pertenece a este foro, pido disculpas de antemano, mi duda es la siguiente:

Resulta que hice una copia del DVD " Super Size me" pero este no tiene subtitulos en Español, alguien sabe el procedimiento para agregarlos? tengo entendido que hay sitios para "bajar" los subtitulos y programas para hacer que esten alineados con el dialogo, sugerencias? gracias.

[War_Chicken]

necesitas varias cosas
1. los subs hay que convertirlos de el formato de texto a que quede cada linea en bitmap. esto se puede hacer con maestroSBT.
2.hay que ripear al dvd al disco duro y ahi hacerle un reathoring con dvdlab ahi podras meter los subs y volverlo a compilar.
esas son las 2 herramientas mas importantes pero probablemente vas a necesitar mas.
en todo caso consulte la guia de manejo del DVDlab y ahi aprenderas como yo lo ise.

[lemolina]

Movido de Members Lounge a Windows

[Persistente]

jojadi76 : Yo no soy nada de conocedor respecto de lo que quieres hacer, lo advierto, pero en el link que te dejo está el manual para hacerlo, y todos los manuales que se necesitan para trabajar con videos en sus diversos formatos. No me canso de recomendar la página, la que te envío y por supuesto la página madre.
http://www.mundodivx.com/manuales.php