Hola Laneros
ante todo disculpar mi desconocimiento del tema que voy a preguntar.......

Tengo unos altavoces Creative Inspire 5.1 T5900 que ya tienen sus añitos, los estoy usando con una placa M4n78Pro, con la tarjeta de sonido integrada.
El caso es que no estoy seguro si son del todo compatibles porque a veces el sonido se mezcla y no se oyen los traseros. Debo compara una tarjeta de sonido? Son todas compatibles? o debo usar tarjetas creative? merecen la pena conservar esos altavoces? que me aconsejais?

Gracias de antemano y como veis soy novato en esto del sonido ......=)

Configuracion... todo es configuracion... debes buscar en el panel de control y le das confuguraciones de sonido y le das 5.1.. puede que lo que estas tratando de escuchar no este diseñado para 5.1 por eso no t suelta el sonido bien

Si tu Board tiene integrado sonido 5.1 o 7.1 no es necesario..
Tal cual dice el LANero AlejoBlack, es solo que los configures, depronto esta configurado como Estereo y no como 5.1

segun veo tu motherboard si permite la conexión 5.1.....entonces como te dijeron los dos anteriores.....si es un problema de configuracion....

Busca en el software de configuración de tu tarjeta una opción que diga algo así como: Entrada de sonido 2 canales > salida de sonido: 5 canales.

Con ese debería funcionar.

Fijate que en el panel de control en el sonido del sistema este configurado los 5.1 y pruebalos también con la interfaz del controlador realtek o via o la placa de sonido que tengas. Saludos