Claro pero muy diferente estar en el pais donde la lengua que esta aprendiendo es la que mas se maneja, por lo menos lo que yo entendi de parte del psicologo es lo siguiente: Le meten el ingles forzado al infante entonces en la casa lo obligan con el ingles y no le ensenian espaniol pero en el caso de Colombia en la calle solo escucha espaniol asi que no aprende ni lo uno ni lo otro. Por lo menos la nina que ocasiono mi post inicial nunca se le entiende ni jopo de ingles ni de espaniol y casi siempre que me topo con ella esta llorandole a la mama y diciendole que no le entiende y la vieja solo le contesta en ingles
. Da hasta lastima ver esa nina desde hace mas de 3 anios en el mismo asunto y ni sale a jugar con otros ninos de su misma edad
hasta he llegado a pensar que la mama contrato a la seniora del servicio que es muda (que pena si no se dice asi) solo para evitar que la nina escuchara espaniol en la casa
Curiosamente dos pisos abajo esta el caso contrario, una nina gringa que se vino a vivir un tiempo con sus tios colombianos y cuando llego no sabia ni jopo de espaniol y ya lo habla medianamente bien aunque aun asi en la casa le hablan mas que todo en ingles