Verifica con ellos si te pueden generar una guia de devolucion, por lo general es con DHL, en caso contrario envialo por 4-72.
Lo de hacer cumplir la promesa inicial lo veo dificil, ya me paso una vez similar a tu caso y lo que me indicaban los agentes es que el sistema no les permitia hacer...