Si he llenado el W-8BEN antes, puedes seguir por ejemplo la guia que tiene Airbnb: https://www.airbnb.com.co/help/article/3166, en Youtube también hay muchos videos, solo ten en cuenta que para Colombia el Foreign Tax Identification viene a ser la cedula.
Por curiosidad, en que banco abriste...