Estás utilizando un navegador obsoleto. Puede que este u otros sitios no se muestren correctamente. Debes actualizarlo o utilizar un navegador alternativo.
Podria utilizar la "Grabadora de sonidos de Windows" y un cable que conecte la salida de audio con la entrada de audio. Con eso, captura el sonido que sale del PC.
O si quiere, páseme el texto, y yo le colaboro y le mando el audio de la traducción.
tambien hay programas que graban directamente de la salida del pc... aunque si quieres hacer alguna aplicacion y quieras generar audio de cada palabra algo asi como un traductor personal... da mas info de que quieras hacer salu2