Para los DLC necesitas tener el disco duro original de la consola, o una memoria USB formateada como almacenamiento externo de xbox (XFAT)... el DLC no funciona desde la partición FAT32 en donde tienes los juegos y el Freestyle Dash, aunque sí es posible reservar hasta 16GB del disco duro externo para que la consola los use como memoria XFAT (eso se hace desde el meú de almacenamiento del dashboard oficial, y no es necesario formatear la USB, así que no se te borra lo que ya tengas ahi).
Los archivos de los DLC van en HDD1/memoriaXFAT en la ruta
content/0000000000000000/<Codigo_ID_del_juego>/00000002
No le puedes cambiar el nombre a estas carpetas, a los archivos del DLC ni crearle otras subcarpetas, y es posible que tengas que bajar una title update reciente para que algunos juegos reconozca los nuevos DLCs. Si un juego tiene muchos DLCs todos van juntos en la misma carpeta 00000002 y con esos nombres largos e ininteligibles es difícil saber a simple vista cuáles DLCs tienes ya y cuáles no. Hay que recordar que esta estructura de archivos y carpetas no se diseñó pensando en que fuera visible para los usuarios, y por eso el sistema los maneja con códigos ID y no con nombres fáciles de entender.
Hay varias formas de pasar los archivos del PC en donde los descargaste al disco duro de la consola:
Puede ser con el cable de transferencia de datos (para las gordas) o un cable SATA (para las Slim), conectando físicamente el disco duro de la consola a tu PC y usando un programa para que Windows reconozca el disco duro, como el Xplorer360. Sin ese programa no se pueden ver los contenidos y el sistema operativo te va a decir que el disco no tiene formato y que si deseas formatearlo ahora (ojo, nunca le vayas a decir a Windows que le dé formato al disco de XBox, no tengo que explicar por qué).
Desde la consola puedes copiar archivos por red a través del administrador de archivos del Freestyle Dash, si tienes bien configuradas las opciones de samba, y así puedes ver las carpetas compartidas de tu PC y copiar los archivos (lógico, hay que compartir la carpeta en donde tienes el DLC), pero te toca escoger manualmenbte la carpeta adecuada y crear las que hagan falta.
La opción más fácil para principiantes es con un programa como el
360 Content Manager que te permite detectar la consola desde el PC y transferirle los archivos por FTP, todo desde Windows. La ventaja de esta aplicación es que reconoce los paquetes de DLC aunque los tengas desorganizados, te dice a qué juego corresponde cada uno, qué contiene, y los pone automáticamente en la ruta adecuada cuando los pasas a la consola.