Hola, perdonen mi ignorancia crasa, pero tengo una peli en ingles, y no conseguí los subtitulos de esa grabación, pero conseguí otros (no los de otra peli, sino de la misma, pero parece que de otra grabacion), así que tengo el archivo "pelicula_ripX.avi", y el archivo "subtitulos_RipW_pelicula.sub". El problema es que cuando lo abro en radlight, los subtitulos salen dos minutos después de que se oye el parlamento, así que es imposible entenderla. ¿Habrá alguna forma de sincronizar los dos archivos? Agradezco a las personas de buen corazón que me puedan colaborar......