HDMI incluye también 8 canales de audio digital sin compresión. A partir de la versión 1.2, HDMI puede utilizar hasta 8 canales de audio de un bit. El audio de 309 bit es el usado en los Super audio CD.
disculpa, me parece tienes una definición herrada de lo que es HDMI, para aclararte, todo es totalmente digital cuando se habla de HDMI, así que la solución que te proponen arriba, XBOX -> HDMI -> TV -> TosLink -> HT, es totalmente viable y funcional, es más, yo tengo esa configuración .
Te recomiendo este vinculo, del cual cito lo siguiente:
EDIT: ups, no me había dado cuenta de la fecha original de este post :muerto: