Negativo, NAT44 y CG-NAT son exactamente lo mismo en la mayoría de ocasiones, y digo la mayoría porque en CG-NAT puede haber hasta NAT triple (NAT444), básicamente NAT44 describe como se comparte una IP entre un conjunto de IPs de tipo "local", similar a lo que hace un router con los dispositivos conectados a la red pero a mucha mayor escala (Nivel de Carrier u operador). De hecho los proveedores no implementan CG-NAT por gusto, lo implementan porque hay escasez mundial de IPs v4 públicas por la cantidad de usuarios y dispositivos que se conectan a la red y que siguen en aumento y que hasta ETB a algunos clientes de ADSL los ha metido en CG-NAT, aunque no son una cantidad considerable aun.
El caso de Conexión Digital no significa que estén usando una IP de Level 3 y le apliquen CG-NAT, en realidad tienen cerca de 1016 IP's públicas propias como se pueden verificar
acá y a esas son a las que le aplican NAT44.