Claro, me confundió un poco que estabas hablando de la parte de impuestos y luego metiste el State ID, el IRS no te va a pedir ese tipo de documentos [si no les interesa siquiera el estatus legal de la persona] porque en lo único que están interesados es en el dinero que van a recolectar.
Ya en la parte estatal cambia la cosa por los beneficios y obligaciones que puede llegar a tener el individuo/empresa, si vos no tienes un ITIN debes hablar con tu contador(a) y esa persona te puede sacar uno, ya de ahi a obtener un State ID sino estas legalmente en US lo veo complicado en NM [hay estados que son mas laxos en los requisitos]