Mi recomendacion seria la HD4670 aunque se pasa un ''poquin'' de su presupuesto, hace poco compre esta tarjeta pero marca ASUS y se mantiene a buenas temperaturas 34° idle y a full me da 44° - 50° y de rendimiento me parece bien, equivale a una GeForce 8800GS o 9600GSO
salu2!
Si no tiene fuente de wats reales vayase por la ati 4670 muy buena. Mandandola a pedir a usa sale alrededor de los 270k
Pero recuerde que ya comprando una de esas Vcards tendria que pensar en una fuente de Watts reales si no la tiene
Ya sea la 4670,la 9600gt o una 8600 que estan baratas tenga en cuenta que sea memoria ddr3 y si es posible una interfaz de memoria de 256bits ya que esto le garantiza rendimiento;yo como usted tenia una x550,y compre una ati x1950pro con las caracteristicas que menciono sintiendo el cambio corriendo juegos de los últimos decentemente.Busque una 8600 ddr3 que si le importa mucho que tenga soporte para DX10 y shared model4.0 puede suplir sus necesidades.
System specs
Mobo: Asus A8N-SLi Deluxe
CPU: AMD Athlon 64 3700+ 2.0GHz oc'ed to 2.6GHz
Ram: 2gb's G-Skill DDR 400
GPU: 2x EVGA GeForce 8600 GTS in SLi
Case: Cheiftec Dragon Jet Black ATX mid tower
HDD: 500gb Seagate Barracuda 7200rpm SATA 32mb cache
Compa para esa board le pudes poner una geforce 9600gt que esta en los 280k pero te da para jugar crysis, gta4 y muchos mas juegos de ultima generacion asi que vaya tranquilo compa por la 9600gt