Estás utilizando un navegador obsoleto. Puede que este u otros sitios no se muestren correctamente. Debes actualizarlo o utilizar un navegador alternativo.
desde la virtual puede hacer un ping y recibir respuesta a los repositorios?
Si no es así el problema es de red, toca configurar la red de la máquina virtual
para que vea esos servidores...