Hola Zoo , yo pensaba lo mismo pero despues de 20 años de juego me di cuenta que jugar solo a matar no tiene sentido ...es decir llegar a terminar un juego sin saber ni siquiera el motivo por el cual estaba matando mmmmm
En el caso del Doom 3 durante el juego te van guiando constantemente con un intrumento (agenda)que te dan al principio en el cual te cuantan muchisimas cosas interesantes ...a parte de la historia que aunque no lo creas la tiene . (yo tengo la traduccion al castellano de 50 mb)
En el caso del Far Cry lo termine hace rato ..curiosamente en este momento no recuerdo si tenia mucho dialogo ...pero si una trama interesante , yo lo tengo es castellano y hasta ahora no vi en ningun foro su traduccion
Sin embargo miles de veces me quedo con el subtitulado porque escuchar AAAAAAAAAAYYY!!!. en vez de OuuuCHHH !! me lastima mucho el oido jajaja
Saludos