El jueguito, o más bien la "novela gráfica" de Haruhi la están traduciendo a inglés, es el único juego de PSP que conozco que esté en ese proceso. Cada 4-5 meses aparecen con actualizaciones, llevan años en esas x_X no tienen afán.
http://zarradeth.wordpress.com/category/haruhi-psp-translation/
Ojalá existiera un plugin como dice Shadow, una especie de google translate, pero para los textos de juegos de PSP, sería una revolución. Pero eso todavía no existe. Las traducciones que hacen los fans son procesos demorados (por que nadie les está pagando). El último en grande que hicieron fue la traducción de Mother 3, un juego de Game Boy Advance y cuando la sacaron, todo el mundo hizo fiesta. No es algo que pasa todos los días.
Es más, recomiendo Mother 3, se puede jugar en el PSP ;-)