espero que esto ayude
Yo estaba buscando esa misma info hace rato ya que tengo el mismo problema.
Alguien sabe como Hacerlo?
es mas facil hacer los que puse unos 2 mensajes mas arriba pero bueno,,,segun se, se necesita un programa para que la psp reconosca subtitulos por separado(PMP Mod AVC v1.02M-H subtitle mod (fw1.5/OE)) y hacer una serie de pasos para esto, estos son: (se hace con el programa -Xilisoft PSP Video Converter-
PASO UNO
creamos el archivo pmp
Una vez abierto nuestro programa.
Para empezar, elegiremos el video que queramos que nos convierta, para eso hacemos click en el apartado OPEN de la parte inferior del programa.
Una vez abierto el programa cargará los frames tanto de sonido como de video.
Tomaremos la opcion FORMAT [PMP AVC]Una vez hecho ya esto, clickeamos en "Start" para que comiencen los dos procesos, codificación de video, sonido y conversión
Ya tendremos nuestro video convertido en *.PMP en el mismo sitio donde estaba nuestro video en formato *.AVI o *.MPG, etc. Ahora solo nos falta colocar nuestro video en su sitio correcto.
Para ello ponemos nuestra PSP al PC vía USB, entramos en la carpeta PSP y creamos una nueva carpeta con el nombre de VIDEO. Metemos allí nuestro video convertido en *.PMP.
MS0: \PSP\VIDEO
PASO DOS SUBTITULOS
Creamos los subtitulos o si ya los tienes ponlos en formato srt
Metemos allí nuestro archivo.srt juto con el archivo *.PMP.
MS0: \PSP\VIDEO
PASO TRES
COLOCAS LOS ARCHIVOS EN MS0: \PSP\GAMES150
y listo disfruta de video con subtitulos a parte con el -PMP Mod AVC v1.02M-H subtitle mod (fw1.5/OE)-
hecho por: Crag
para mi es mas facil pegar los subtitulos en el viedo y pasarlo en la psp