Entiendo que " Plus" es un adverbio de comparación o el sustantivo para la operación de suma "Two plus two"; "two more" no está mal usado en el chiste (que es bien malo) porque denota cantidad "two more beers, please"
dos más, es two more.
dos mas, es two plus.
"Tienes un tuplus en el cerebro" tendría más gracia incluso.