Ares es uno de los programas más malos que conozco, aparte de usar malware dentro de sí (esto tiene bases reales, le ganó una demanda a una empresa que crea un AntiVirus, porque este incluyó en su lista, los malwares que el Ares usa para poder eliminarlos... pero como este se trataba de un AntiVirus y no un AntiMalware, Ares ganó la demanda, pero su Malware aún reside en el programa).
Ahora, ya puedes comprender por que actualmente existen tantas versiones "Suite" de programas que antes eran solo AntiVirus, al tener ahora soporte de otro tipo de programas maliciosos, se evitan tener que pasar por otro Ares que les demande por tratar de eliminar su malware incorporado tan cariñosamente para todos los usuarios que creén que es un buen programa.
Como si fuera poco tener malware incorporado, Ares usa las redes antiguas del Kazaa, compartiendo sus protocolos y toda su basura sin control alguno.
Finalmente, es BIEN CONOCIDO que el Ares tiene errores de conexión incomprensibles (fallos propios del programa, más allá de errores de configuración... pues de hecho, prácticamente no hay nada que se le pueda configurar a ese "programíta"), es posible que no lo puedas hacer conectar ni siquiera arreglando los asuntos correspondientes al Modem/Router y Firewall residente.
Por salud (evitar Virus, FAKEs, SPAM y demás), te recomiendo que dejes de usar Ares y empieces a usar un cliente más completo, más hábil y con protecciones personalizables, con soporte de redes e2Dk y sobretodo KAD.
Mi recomendado, eMule ScarAngel.
En serio, no uses esa basura de Ares, puede sonar al "programa popular", pero es muy popular entre la gente que prefiere lo "fácil" (sin importar cuánta ****************** incluya) a lo "funcional" (y con facilidades de montarle seguridad).
Te digo, que ningun uploader que comparte cosas útiles por P2P usaría Ares en su propia casa.
Saludos!!
PD: ya por otro lado, no sé si ya creaste las reglas para el Firewall del Modem/Router, para permitirle abrir los puertos que el programa necesita (ví que hablabas del 48080, supongo que este es TCP, faltaría el UDP). Esto te lo digo, porque todo programa con conexiones "bajo cuerda" requiere que se le abran los puertos TCP y UDP con los números exactos.
.