OSea, solamente cojé un archivo de sonido de onda (WAV, MP3, CD) y lo pones en el directorio mp3 de GTA (obviamente, en formato MP3)...
Y lo que sea, sonará... Si grabaste un CD tuyo, sonará... Si grabaste el sonido de la calle de tu cuadra, sonará.... Lo que pongas, sonará.... Si usted mismo crea un wav, con su voz anunciando la canción, y lo graba en formato mp3, eso sonará en el juego.