Estás utilizando un navegador obsoleto. Puede que este u otros sitios no se muestren correctamente. Debes actualizarlo o utilizar un navegador alternativo.
Todas las versiones, productos y servicios de Windows 7.
Instalando algún firewall / proxy que soporte NAT y NT4. El que se me ocurre en este momento es el mismo IIS de Microsoft, aunque no sé si la última versión soporta NT4