Cuando desconectas el center, subwoofer hace algo como asumir q tu tarjeta es 4.1 pero como lo tienes conectado al woofer, le envia sonido de todas maneras, solo q no es más q un sonido de los front.
Si la prueba de sonido suena normal, todo esta bien, tienes q ver q aplicaciones estas usando para saber si debe sonar o más ya q este parlante no suena asi pq si, por ejemplo: en el winamp normalmente no sonará pq los mp3 no son 5.1 en un DVD puede llegar a sonar dependiendo de si la movie tiene AC3 y en los juegos q usan EAX sonará.
Si no te suena en una aplicación q sabes q es 5.1 prueba entrar a la configuración y escoger en el dispositivo de audio tu tarjeta de sonido y no el "controlador primario de sonido" aunq en teoria sean el mismo.
Sería bueno saber la respuesta a la pregunta de max.