Problema con Wordpress

Buen día L@neros
Tengo la siguiente consulta:

Estamos trabajando para el gobierno en un sitio web de la secretaría de educación municipal. Nos pidieron que hicieramos una propuesta en vivo y la presentamos, pero han surgido varios inconvenientes:

1. No se puede instalar el nuevo tema porque no tienen acceso al hosting que provee el gobierno por "politicas de seguridad" Clonamos el sitio que hicimos y para poder terminar la instalación se deben ingresar los datos de acceso a la base de datos en donde se instaló WordPress - Entonces decidimos "montar" todo directamente en ese tema de WordPress pero aqui viene el segundo problema:

2. Al momento de empezar a instalar los plugins necesarios, nos dimos cuenta de que se dejan instalar pero al momento de entrar en X plugin para editarlo...nos envía a la URL del sitio web, es decir nos saca del wordpress y nos deja en la direccion web www.elsitioweb.gov.co

Pedimos a la ingeniera encargada que pidiera los datos para poder hacer la instalación de todo pero le fue imposible y la respuesta fue "Ud no sabe si se van a robar información del servidor" (¬_¬) en fin....

Hemos intentado diversas soluciones que hemos encontrado en internet pero sin respuesta positiva.

Alguien podria brindarnos una mano? Muchas gracias a todos por su tiempo y atención

Hola, .
Puedes descargar el fuente del plugin y editarlo, probarlo con tus modificaciones en un sitio WP de pruebas replicando el ambiente de produccion y luego de probar que funciona si lo instalas en el ambiente de produccion.
Suerte con todo!

Hola @Jimdtw es que como tal no es sobre un plugin en especifico...es sobre acualquier plugin y sobre cualquier tema que se instale. hicimos las pruebas en otra instalación y funciono perfectamente...al parecer es la configuración de la DataBase la que nos esta interrumpiendo todo. Y lamentablemente no tenemos acceso a ella. Gracias por la opinión

Debe ser los permisos que le tienen asignado al usuario del DB. Revisen los permisos que tiene ese usuario/rol y se le permiten crear tablas y modificar el modelo de datos.
Suerte!