Pues vea le cuento....
Las 2 tienen precios semejantes, lo que usted tiene que ver es si en su sector hay muchos usuarios de cable, si hay pocos o si los que hay son corporativos hagale al cable, que cuando ellos no estan conectados (por la noche) le queda un ancho de banda bien bueno.... aqui también tiene que ver si lo va a usar mas de noche o de día (Normalmente los universitarios o la gente que trabaja fuera de casa lo usa es por la noche, por ésto es bueno el cable).
El DSL es mas estable en su velocidad, tiene casi el mismo ancho de banda a toda hora, pero no puede subir de ese de ninguna manera.
A mi me gusta mas el DSL por su estabilidad en la velocidad, pero lo malo es que como su conexión es por medio de los cables del telefono, esta puede molestar cuando llueve o por interferencia de otro tipo en cambio el cable es blindado y no sufrirá por ésto.
Y para los juegos me imagino que debe ser como lo mismo, a menos que vaya a jugar con gente cerca a su casa para lo cual será mejor el cable.
Pero yo creo que si vale la pena pagar unos pesos de mas por estas conexiones si las usa de forma frecuente.