*Exterior noche*
*Sonido de la noche (grillos, ranas y los pasos de los personajes)*
<Rafiki abre un camino entre los matorrales, Simba está confundido>
Rafiki
(A Simba)
Mira allá abajo.
[Señala a donde Simba debe ir]
Simba
(Se acerca con dudas)
*Inicia música sentimental con coros y violines tristes*
(Pasa el matorral, se acerca a un charco y ve su reflejo. Reclama)
No es mi padre, es solo mi reflejo...
Rafiki
(Lo interrumpe)
No, ¡Ahí está!
(Señala al charco y este se mueve misteriosamente)
Simba
(Acerca su cara al agua. Mufasa aparece en el agua)
Rafiki
¿Lo ves? Él vive en ti.
*El escenario se oscurece y un ruido ensordecedor inunda la escena
Truenos acompañan la voz de Mufasa*
Mufasa
Simba...
Simba
(Escucha el estruendo y levanta su mirada)
¿Padre?
*Una gran nube se forma en el cielo y la figura de un león aparece caminando entre las nubes*
*Música melancólica de recuerdos*
Mufasa
Simba, me has olvidado.
Simba
(El viento aumenta y mueve su melena)
¡No, eso nunca!
Mufasa
Olvidaste quien eres y así me olvidaste a mi. Ve en tu interior, Simba, eres más de lo que eres ahora. Toma tu lugar en el ciclo de la vida.
Simba
(Voz temerosa. El brillo aumenta y golpea en su cara)
¿Cómo puedo regresar? No soy el mismo de antes.
*Coros aumentan. Música celestial y sentimental
La imagen de Mufasa es más clara, aun entre las nubes*
Mufasa
Recuerda quién eres, tú eres mi hijo ¡El Rey verdadero!...
Simba
(Toma cerrada a su rostro. Brillo golpea en sus ojos mientras escucha con asombro)
Mufasa
(Su rostro se hunde en las nubes y va desapareciendo)
Recuerda quién eres.
Simba
(Corre tratando de alcanzar a su padre que se disuelve)
-No, padre ¡no me dejes!
Mufasa
-Recuérdalo.
Simba
-¡Padre...!
Mufasa
-... recuérdalo...
Simba
(Voz sentimental y quebrada)
-... no me dejes...
Mufasa
(Solo se escucha su voz)
Recuerdalo.
Plano General
*La música baja su intensidad y la noche vuelve a su claridad natural
Simba observa el cielo.
Música suave
El viento sopla*
Rafiki
(Entra a escena)
[A Simba]
¿Qué fue eso? El clima, muy peculiar. ¿No crees?
Simba
Sí, parece que los vientos cambian.
Rafiki
Aaah... el cambio es bueno.
Simba
Sí, pero no es fácil. Se lo que tengo que hacer pero... si regreso tendré que enfrentarme al pasado... y he estado huyendo desde hace tanto.
Rafiki
(Golpea con su vara a Simba en la cabeza)
Simba
¡Aaayy! ¡¿Por qué hiciste eso?!
Rafiki
No importa, está en el pasado.
[Rie]
Simba
Sí, pero me dolió.
Rafiki
Oh sí, el pasado puede doler. Pero según lo veo puedes o huir de el o aprender.
(Intenta golpear nuevamente a Simba pero este esquiva el golpe)
¡Ves! ¿Y qué es lo que vas a hacer?
Simba
Primero te quito el bastón.
(Arrebata el bastón de Rafiki con el hocico y lo lanza lejos)
Rafiki
(Corre tras su bastón)
No no no no, no mi bastón.
Simba
(Corre)
Rafiki
¡Oye!, !¿a dónde vas?!
Simba
(Mientras corre)
Voy a regresar.
Rafiki
(Alza sus brazos)
Eso, anda, ¡date prisa!
(Grita y da alaridos de emoción y felicidad)
*Música africana de esperanza y positivismo cierran la escena*