Traducciones Ingles - Español - Ingles

DiegoGTi

Lanero Reconocido
26 Oct 2004
485
Rating - 100%
40   0   0
Cordial saludo:

Pongo a disposición de todos los Laneros mis servicios como traductor técnico, de Ingles a Español y de Español a Ingles, de todo tipo de material tales como: documentos, libros, películas, videos, presentaciones Power Point y Flash, manuales, paginas Web, brochures, hojas de calcula, etc. y servicio de digitalización (scanner)

Mas de 6 años de Experiencia trabajando para compañías multinacionales tales como Cummins Engine Company (mayor fabricante de motores Diesel en el mundo, empresa con presencia en todos los 5 continentes) y Flowtite (empresa del Grupo Mundial que adquirió a Andercol)

La tarifa es por hoja según su cantidad de contenido y realizo la traducción en el mismo formato que me sea entregada, es decir, por ejemplo, si es una presentación de Power Point, le entrego la misma presentación de Power Point ya traducida

Presento el portafolio de traducciones realizadas a continuación:


Estudios Relacionados:

• Administración de Empresas, Universidad Pontificia Bolivariana, Medellín, Colombia
• Ingeniería Mecánica, hasta 7 semestre, Universidad EAFIT, Medellín, Colombia
• Tecnología de Mecánica Automotriz, Olean Community Center, NY, USA 1992
• Certificación Motores Electrónicos Diesel, Equitel S.A., Medellín 1998

Ingles:

Avanzado: Wellsville High School, Wellsville, NY, USA, 1992
Universidad Eafit en 1994.
Universidad Pontificia Bolivariana en 1995. (Niveles 6 y 7 de Ingles)


Portafolio de Traducciones:

Equipos Técnicos y Logística 1999 – 2003
30 Hojas de información técnica de Plantas Eléctricas y transferencias para Licitación EEPPM
Manual de productos de convertidores de energía
25 Fotogramas Presentación en Flash de Gestión de Flotas
20 Fotogramas Presentación en Flash de programa de Autogeneración

Cummins Engine Company Inc. 2005 – 2008
4 Capítulos de Video de Información Técnica de Motores
Video de Imagen Corporativa
5 Capítulos de Video de Diagnósticos de falla
34 Diapositivas de Implementación de Estrategias de Marca
68 Diapositivas de manual de fotografía industrial
Más de 562 hojas y dispositivas con información técnica de motores, partes, imagen corporativa, reportes de fallas de fábrica, programación de pedidos, cuestionarios, respuestas a cuestionarios, Información para Distribuidores, brochures, manuales, materiales publicitarios e instructivos
82 Diapositivas de Presentación de Entrenamiento de Intercambio de Partes
15 Diapositivas de Instructivo Comercial Triunfando con ReCon
91 Diapositivas de Manual de Entrenamiento de Producto
12 Hojas de Instructivo de Flujos Financieros
20 Diapositivas de Presentación de Comunicación a Franquicias Internacionales de Motores
27 Hojas con Instructivos de procedimientos
64 Diapositivas de Entrenamiento de Intercambio de Producto
57 Diapositivas de Presentación de Producto
12 Hojas de Entrenamiento de Ordenes de Pedido Programadas
18 Hojas de Manual del Usuario para Software WWIMS
197 hojas de Entrenamiento de Producto para Vendedores y clientes
86 Hojas de manual de Entrenamiento del Usuario de Software Quickserve
141 hojas con informe reportes de fallas
81 hojas de Manual de Mejoramiento y Mejores Practicas DSCSM
450 Fotogramas de presentación en Flash de Entrenamiento para Profesionales de Partes (de Español a Ingles)

Flowtite 2008
92 Paginas con manual de normas y especificaciones para la construcción de una planta de Flowtite

Me pueden contactar al celular 310 3714732 y al E-Mail: gtipcs@gmail.com

Hago traducciones de material que me envien desde cualquier parte de Colombia via E-mail
 

Runeclub

Lanero Reconocido
14 May 2006
134
Rating - 100%
1   0   0
Y cuál es la certificación que lo acredita como traductor? Pues la verdad es que en mi empresa se necesita este tipo de servicio pero yo no tengo tiempo para prestarlo, así que me gustaría saber si su nivel lo ha determinado con algún examen (TOEFL o IELTS) o si está certificado de alguna otra forma.
 

Los últimos temas