Si, exacto, hay palabras que no se acomodan lo suficiente a una definición en una palabra única al español, son terminos nativos del idioma, lo mismo pasa en el caso contrario, es bien difícil encontrar el término en inglés que exprese lo que es y significa en español.