Hay varias cosas:
1. La ISO no se copia directamente, sino que se escribe "dato a dato", para eso se deben usar aplicaciones especializadas. Windows trae una herramienta que puede grabar imagenes ISO, sino puede descargar alguna como ISO Burn o por el estilo.
2. Si es en USB, le recomiendo
Unetbootin es buena para esos casos
3. Revise en la BIOS de su computador que esté habilitado el arranque desde medios extraibles, no todos lo permiten por seguridad pero lo habilita y ya.
Me parece recordar que Win10 permite instalarse desde la ISO en Windows directameente (puede usar alguna aplicación para cargar archivos ISO, le genera una unidad de disco virtual), inicia los pasos de instalación y windows solito se reinicia y termina el proceso de instalación. Esa sería la más breve.