En honor a esos tontos caidos en batalla se renombra el post de 360 xD
segun el comunicado oficial, al parecer van por ambos, pero inicialmente seran las cuentassegún entiendo el Ban lo hacen a las cuentas que jugaron Halo 4 antes del lanzamiento, no a las consolas
http://xboxavatargear.freeforums.org/halo-4-pirates-being-banned-from-xbox-live-t2236.html
"Playing pirated copies of games, such as Halo 4, is a violation of the Xbox Live Terms of Use and will result in enforcement action, such as account and console bans.”
Update: Microsoft has responded to Joystiq, reiterating its stance. While it wouldn't confirm if all Halo 4 pirates will receive full console bans, it did confirm that both account and console bans may occur.