Hola, antes que nada, necesitas varios programitas como el tmpgenc para codificar con todo y subtitulos, mira te doy un link de una web muy fregona en eso, www.videomanuales.com, no se si estes registrado pero no importa, ahi hay manuales paso a paso de loq eu quieres hacer, asi mismo tambien...