Interesante, depende bajo que aspecto quiera definir la palabra, si es el económico, la palabra deuda la definiría como "tener que dar a alguien algo, por contraprestación", la mejor forma para explicárselo a un niño de 9 años edad en la cual entienden perfectamente el concepto es mediante ejemplos " le debes respeto a tus padres por el esfuerzo que han hecho por ti."
Ahí por ejemplo quitamos el preconcepto de deuda como algo netamente monetario, que puede entenderse como un deber ser.
Saludos.