Para los que sólo están usando memoria USB, sin disco duro, les tengo el pare de sufrir.
Tomado de
http://xbuc.clanvids.net/?faq#5
Asumo que ya tienen el stick formateado para el Xbox y que lo han estado usando para almacenar juegos y perfiles.
Conecten la memoria USB al computador.
Descarguen el programa XTAF (
http://halo.gruntmods.com/Files/Xtaf_Release_GUI_Update/beta.exe) y ejecútenlo.
En el menú del XTAF, hagan click en 'File/Open Drive'. Con esto les muestra el contenido de los datos de Xbox en la USB (Esos datos no se pueden examinar directamente con el explorador de windows).
Entren a la carpeta 'Cache Partition/Cache' y arrastren los archivos de las updates hasta esa carpeta. Deben hacerlo de una en una, pues el programa tiene problemas para copiar varios archivos a la vez.
Vuelvan a conectar la USB en el Xbox y arranquen el juego.