Win7 Buen Software para Traduccion???

Sorrento

|Nc| Senior

28 Ene 2004

9,889

• 1 Feb 2006

• #1

Saludos!

Estoy buscando un buena programa para traducir un gigantesco documento de 134 de español a Ingles... conozco estos programas y no pido milagros, solo una actuacion moderadamente descente... probe con el power translator pro con resualtado realmente lamentables solo comparables con cosas como (all your base are belong to us - por si recuerdan el la peor traduccion en la historia de los juegos )

porfa recomiendenme uno bakaneis!

Suerte!

 

kebym

Lanero Reconocido

18 Oct 2005

1,988

• 1 Feb 2006

• #2

En mi opinion, el Globalink me ha servido bastante. =)

 

tuto52

Lanero Regular

16 Feb 2005

20

• 1 Feb 2006

• #3

Hey Viejo Creo Existe Un Buen Programa Es El Systran, Lo He Usado En La Pagina De Mi Facultad, En Donde Tienen Una Ventana De Prueba La Verdad, Las Traducciones Que He Hecho En Esta PÁgina De Prueba No Han Sido Tan Incoherentes. AdemÁs No Se Si Has Intentado Con El Traductor De Google.

 

• 

Reacciones: 2 personas

H

HOHO

Lanero Reconocido

26 May 2005

3,413

• 1 Feb 2006

• #4

Pues es que no va a encontrar programas que realicen traducciones por lo menos aceptables, uso el globalink 6.0 y es terrible, además intenté también con el traductor de google y traduce terrible también, y he intentado con otros traductores online y el mismo resultado...

 

O

Osunetti

Lanero Reconocido

28 Oct 2005

1,813

• 1 Feb 2006

• #5

babel fish
muy buenooo
copia y traducelo

 

|Nc| Silop

Lanero Reconocido

24 Jun 2005

482

• 2 Feb 2006

• #6

en mi opinion el ke yo uso es L&H Power Translator Pro


suertexXxx

 

luis22299

Lanero Reconocido

14 Abr 2005

1,395

• 2 Feb 2006

• #7

VIEJO CREO QUE EL bABILON PUEDE SER OTRA OPCION UANQUE NO ES TOTALMENTE COHERENTE SE ACERCA MUCHISIMO
A MI ME A FUNCIONADO DE MANERA ACEPTABLE

 

Sorrento

|Nc| Senior

28 Ene 2004

9,889

• 2 Feb 2006

• #8

Muchas gracias a todos, el mas coherente es el SYSTRAN

 

A

[Apocalipsis]

Lanero Reconocido

6 Feb 2005

1,620

• 2 Feb 2006

• #9

English-Spanish Interpreter PRO ...........the best me ha parecido mejor que el L&h

 

"DMa" < Bizkit >

Lanero Reconocido

24 Ene 2006

111

• 3 Feb 2006

• #10

pues en mi humilde opinion L&H Power Translator Pro es el mejor que he probado

saludos

 

Sorrento

|Nc| Senior

28 Ene 2004

9,889

• 3 Feb 2006

• #11

AnGeLbIzKiT dijo:

pues en mi humilde opinion L&H Power Translator Pro es el mejor que he probado

saludos

Haz clic para expandir...

uy no mano... ese foe el peor que probe de los tres

 

Kyo3297

Lanero Reconocido

27 Abr 2005

1,408

• 3 Feb 2006

• #12

Pues yo recomiento el Power translator pro y el SYSTRAN soy muy buenos ademas no encontraran ninguno que lo traduzca con exactitud pues como hay varios tipos de ingles...

 

H

HOHO

Lanero Reconocido

26 May 2005

3,413

• 3 Feb 2006

• #13

luis22299 dijo:

VIEJO CREO QUE EL bABILON PUEDE SER OTRA OPCION UANQUE NO ES TOTALMENTE COHERENTE SE ACERCA MUCHISIMO
A MI ME A FUNCIONADO DE MANERA ACEPTABLE

Haz clic para expandir...

Yo intenté con ese traductor pero no me gustó, usa mucha memoria al estar residente y no funciona sus traducciones "Automáticas"...

 

M

maiclopeza

Lanero Regular

25 May 2007

19

• 2 Sep 2009

• #14

buenas a todos, necesito un traductor eficas pero no lo e podido conseguir, les agradeceria si me recomiendan uno bueno y de donde lo puedo descargar, gracias a todos...........