El problema no es tanto del server, sino de los juegos en si que requieren sierto ancho de banda minimo (sino dan mucho Ping y lag como es sabido).
Obiamente la calidad influye en esto, pero es mas importante la conexion en general; por eso combiene que este fisicamente serca, para que el tiempo de respuesta sea menor (ping)