Uno nace con la enfermedad, y generalmente es dificil de diagnosticar hasta ke se tiene el atake... la cuestion es ke si jugas y sentis mareos y nauseas muy a menudo, es mejor detenerte... o como dicen en los manuales de los videojuegos (esto por ley debe ir en los manuales de TODOS los juegos, ya saben, para prevenir demandas de kienes tengan este tipo de atakes):
"SAFETY WARNING: Photosensitive Seizure Warning"
Advertencia de seguridad: Advertencia de atake fotosensitivo
“A very small percentage of people may experience seizure when exposed to certain visual images, including flashlights or patterns that may appear in videogames. Even people who have no history of seizures or epilepsy may have an undiagnosed condition that may cause these “photosensitive epileptic seizures” while watching videogames.”
Un pequeño porcentaje de la poblacion puede experimentar atakes cuando son expuestos a ciertos estimulos visuales, incluyendo flasheos o patrones ke pueden aparecer en los videojuegos. Aun las personas ke no tienen historias clinicas de atakes o epilepsia pueden tener una condicion no diagnosticada ke puede causar esos “atakes epilepticos fotosensitivos” mientras esten mirando los videojuegos.
“These seizures may have a variety of symptoms including lightheadedness, altered vision, eye or face twiching, jerking or shaking arms or legs, disorientation, confusion, or momentary loss of awareness. Seizures may also cause lose of conciousness or convulsions that can lead to injury from falling down or striking nearby objects.”
Dichos atakes pueden tener una variedad de sintomas, incluyendo sensacion de cabeza liviana, vision alterada, calambres o tics en los ojos o cara, movimiento involuntario de brazos y piernas, desorientación, confusion o perdida de sentido momentaria. Los atakes tambien pueden causar perdidad del conocimiento o convulsiones ke pueden llevar a heridas producidas por caidas o golpes con objetos cercanos.
"Inmediately stop playing and consult a doctor if you experience any of these symptoms. Parents should watch for or ask their children about the above symptoms. Children and teenagers are more likely than adults to experience these seizures."
Inmediatamente termine de jugar y consulte a un doctor si usted esta experimentando cualkiera de estos sintomas. Los padres deber vigilar o preguntar a sus hijos sobre los síntomas. Los niños y adolescentes son mas propensos ke los adultos a sufrir dichos atakes.
"The risk of photosensitive epileptic seizures may be reduced by taking the following precautions:
- Play in a well lit room
- Do not play when you are drownsy or fatigued
If you or any of your relatives have a history of seizures or epilepsy, consult a doctor before playing."
El riesgo de atakes epilepticos fotosensitivos puede ser reducido si se toman las siguientes precauciones:
Jugar en una habitación bien iluminada
No jugar si se siente somnoliento, cansado o fatigado
Si usted o cualkiera de sus parientes tiene una historia clinica con casos de atakes o epilepsia, consulte a un doctor antes de jugar.
Como kien dice! a poner mas cuidado en los manuales, ke no todo lo ke dice en letra chikita es basura...