Subtítulos Difíciles

Rachmaninov

Lanero Reconocido
Se unió
21 Mar 2007
Mensajes
1,101
Para aquéllos que tengan problemas para conseguir un subtítulo específico después una considerable búsqueda sin éxito, recomiendo exponer aquí su película.

Si alguien tiene un enlace a algún sitio donde se pueden conseguir subtítulos en español de calidad, porfavor recomendarlo para actualizar la lista aquí expuesta.

Enlaces a Sitios Recomendados para Conseguir Subtítulos

http://www.solosubtitulos.com
http://www.subdivx.com
http://www.argenteam.net
http://www.argenteam.net
http://www.refugioantiaereo.com

NOTA: Téngase en cuenta que no es importante si los subtítulos no están sincronizados para los archivos de la película, existen ya herramientas que facilitan esta labor, sincronizando, concatenando, dividiendo y muchas operaciones más con archivos de subtítulos, permitiendo así adaptarlos al formato en que tengan disponible la película.

Personalmente uso básicamente Linux, recomiendo Gaupol http://home.gna.org/gaupol/ para este tipo de operaciones.
 

Rachmaninov

Lanero Reconocido
Se unió
21 Mar 2007
Mensajes
1,101
Para comenzar, en mi caso no consigo subtítulos para la película The Apostle (1997) de Robert Duvall.

Cualquiera que lo tenga le estaré muy agradecido.
 

acmes

Lanero Reconocido
Se unió
5 Jul 2007
Mensajes
319
Buen: ¿Alguien sabe de un buen programa de Windows, facil de manejar, para sincronizar subtítulos?
 

Eduar2

Lanero Reconocido
Se unió
12 Ago 2004
Mensajes
4
Hola, estoy buscando el subtitulo de For Love or Country y no lo encuantro en ninguna de las páginas citadas, si alguien lo tiene porfa me dice
 

eL-pEkE

Lanero Reconocido
Se unió
1 Sep 2005
Mensajes
637
Hola, busco estos subtitulos si alguien los tiene agradeceria que los posteara, porque no se si es que no existen aun, o son dificiles de encontrar, el punto es que no doy con ellos.

Shredderman.Rules[2007]DvDrip[Eng]-aXXo

The.Tripper[2006]DvDrip[Eng]-aXXo

Popcorn.2007.DVDRip.XviD-SSF

gracias, saludos
 

Gastám

Lanero Reconocido
Se unió
17 Nov 2005
Mensajes
313
Yo de The Tripper tampoco encontré y la ví en inglés :p menos mal se bastantico xD
 

Rachmaninov

Lanero Reconocido
Se unió
21 Mar 2007
Mensajes
1,101
A mí los subtítulos de The Apostle no los he encontrado, estoy mientras traduciéndolos. Vamos a ver cuando los termino.
 

acmes

Lanero Reconocido
Se unió
5 Jul 2007
Mensajes
319
Buenas. ¿Alguien sabe cómo debo sincronizar unos subtìtulos que son para una peli de 679 mb que se traba, para una de 806 que sí está buena? Gracias.

pd: ah, y algunas buenas páginas para bajar torrents o emule. gracias
 

HRC-Ivancho

Lanero Reconocido
Se unió
6 May 2004
Mensajes
5,345
Buen tema. He tenido dificultades para encontrar los subs de The Karate Kid (1984) versión para 1 cd. Los que he encontrado no coinciden y no sé como sincronizarlos.

Se agradece cualquier ayuda :D
 

Rachmaninov

Lanero Reconocido
Se unió
21 Mar 2007
Mensajes
1,101
Cómo sincronizar subtítulos

La sincronización de subtítulos conlleva básicamente a dos aspectos importantes:

  • El "Frame Rate": los videos tienen un valor que determina esta variable. Este valor es importantísimo para sincronizar el subtítulo, cada subtítulo también tiene su Frame Rate asociado, si estos valores entre el video y el subtítulo son diferentes, los subtítulos estarán totalmente desincronizados. Para arreglar esto con las mismas herramientas de sincronización de subtítulos es posible establecer el Frame Rate del subtítulo.
  • Una vez el Frame Rate está igual, es posible que el subtítulo siga desincronizado por el hecho de comenzar antes o después. En este caso se establecen bien los puntos de inicio con el primer subtítulo, y el último respectivamente con el video. Dicha operación también es posible con las mismas herramientas de sincronización.
 

sebas_tian88

Lanero Reconocido
Se unió
15 Abr 2007
Mensajes
3
UAC-P€k€ dijo:
Hola, busco estos subtitulos si alguien los tiene agradeceria que los posteara, porque no se si es que no existen aun, o son dificiles de encontrar, el punto es que no doy con ellos.

Shredderman.Rules[2007]DvDrip[Eng]-aXXo

The.Tripper[2006]DvDrip[Eng]-aXXo

Popcorn.2007.DVDRip.XviD-SSF

gracias, saludos
yo tambien necesito los de Shredderman.Rules[2007]DvDrip[Eng]-aXXo

y tambien hace ya bastanteeeeeeeeeeee tiempo vengo buscando los de The.Last.Run[2004]DvDrip[Eng]-aXXo y nada de nada por ningun lado

si alguien consigue alguno de esos 2 le agradeceria q me avisara por MP

salu2 foreros
 

DALWAL

Lanero Activo
Se unió
15 Oct 2014
Mensajes
0
HOLA AMIGOS, SOY NUEVO AQUI Y NO CONSIGO LOS SUBTITULOS EN ESPAÑOL DE UNA PELICULA ALEMANA, SU NOMBRE ES "BELA KISS: PROLOGUE", POR FAVOR ENVIARME NOTICIAS SOBRE ESTOS SUBTITULOS, GRACIAS DE ANTEMANO

 
Arriba