Es muy sencillo.
Se conectan todos vía Ethernet al enrutador. En Preferencias del sistema -> Network, le asignas una IP a cada uno (intenta por DHCP con IP fija) el se encarga de poner la subred, etc.
Uno de ellos (el que se vaya a conectar en internet) tiene que configurar extra la conexion (o el router tiene modem incorporado???), cuando esté conectado va a Preferencias del sistema -> Sharing (o compartir) y le das compartir la conexión actual del "modem" o de lo que sea, a los computadores conectados por tu Ethernet.
Así quedan todos ya con internet, siempre y cuando ESE computador esté conectado al internet. También se le puede configurar la conexión a cada uno, y que "el que esté en internet" le comparta la conexión a los otros.
Es también recomendable que el Apple Talk esté activo, ya que son solo macs, el puede encontrar más fácil los macs que por TCP/IP y así se llega a todos su conexián a internet.
Ensaya y nos comentas si fue muy difícil, o si tienes problema,s o si es que el router ya viene con modem para distribuir la conexion... etc.
Si necesitas más ayuda, se puede hacer. tranquilo.
suerte