Video Divx/xvid
- Iniciador del tema cesardark
- Fecha de inicio
Zangief dijo:
OGM realmente no es un formato de video sino mas bien un contenedor, tenes que buscar un programa para extraer el archivo de video que esta en MPG4 (AVI) no hay que recomprimir lo unico es que toca convertir el audio si quiere que quede en MP3 y no en OGG. Con Spanishdub o Virtualdub creo que puede hacer la tarea.
Ok, ya me he resuelto muchas de las dudas con respecto a los subtitulos en DVD.
Aquí van las soluciones a todos esos problemas:
1. Subtítulos pequeños:
Los reproductores DVD soportan tres formatos de subtitulos, a saber:
SRT, SUB/IDX(Vobsub) y SMI
El SRT(Subrip) y el SMI(Micro$oft Windows Media Player) son de texto,
el Sub/IDX(Vobsub) es una compilación de imagenes bmp(En este podemos poner el subtítulo como queramos, colores, fuente y tamaño y el DVD lo trabaja perfecto.
-OK, vamos con lo primero, cuando el dvd muestra los subtitulos de un divx no aparece indicado en que idioma estan sino la numeración del subtítulo 1, 2 , etc..
para que especifique el idioma debes renombrarlo de la siguiente manera: matrix.srt a matrix.esp.srt y así dependiendo del idioma (solo 3 caracteres(esp,eng,ger,jap, etc)).
con los SMI debes editar el archivo con notepad y buscar la línea siguiente:
.EN-AUCC {Name: "English"; lang: en;} y cambiarla según el idioma ej: .EN-AUCC {Name: "Español"; lang: es;}
Ahora biene lo bueno,
para crear los subtítulos VOBSUB (que es lo mejor en este caso, puedes jugar con los colores de las letras, la fuente y el tamaño) necesitas varios programitas:
el Subrip, el MaestroSBT, el Son2VobSubMod y por último el RGB->YUV Converter.
Todos son freeware
Abres el subtítulo con Subrip y lo guardas como subtítulo SSA,
Ese SSA lo abres con MaestroSBT, modificas algunas opciones, a saber:
presiones el botón Rendering:
Script: .Son (Dvd Maestro)
Bitmaps: Windows BMP 4 bits(Compresed)
Output Resolution: 720x480 (MPEG-2 NTSC DVD)
Horizontal: 720
Vertical: 480
Desmarcas todos los minus
Marcas Don´t Clip bitmaps (Need for Scenarist)
Color rendering: Two Colors for text, One for outline, no antialias
marcas Sticky colors
Marcas Balanced Wordwarp
Marcas Inteligent collision
Marcas Collision Foreseeing
Script font codepage: Use Style`s
Selecciona 4:3 Correction si tu video es full Screen o 16:9 de es wide Screen
Multicode page: Default
Text line spacing,Caracter extra y Right to left languaje dejalas en blanco
ahora presiona OK
Ahora presiona el botón Timing y selecciona el frame rate de tu video si es 23,976, 25 o 29,97.(marca el mismo para ambas opciones Frame In y Frame Out).
presiona OK
ahora presiona el boton Styles(jeje, ya empezó lo bueno)
marca con el ratón la columna style1 y clickea en EDIT STYLE
aquí marcaras los controles así:
Botton margin, Alling Center
Botton margin: 22, left margin: 21, Right margin: 21
Marca used Maestro Scaling instead of SSA`s
ahora Text color (Blanco)#FFFFFF
Outline color(Negro)#000000
Outline size: 2
ahora, en la sección Non SSA Propieties déjalo así:
Desmarca Extra Character Spacing
Line Spacing(%): 0
Italics correction(%): 0
Marca Allows processing of kernig pairs
Marca Ligate Characters when need
Marca Use diacrilics when available
Antialias:
Threshold 1: 85
Threshold 2: 200
Text%: 59
Donde se especifican las fuentes y el tamaño marca change
Allí recomiendo escoger Fuente: Arial, Estilo de fuente:Negrita, tamaño: (puedes escoger entre 18 a 20), dale a ACEPTAR
y dale OK
ahora presiona Edit & Preview para contemplar tu obra maestra, revisa que todo esté bien y dale close.
AHORA PRESIONA GENERATE
LISTA la primera parte.--
Ahora abre el programa Son2VSubMod y en Input filename busca la carpeta donde creaste los archivos del MAESTROSBT, busca el de extensión .son y ábrelo
en Output file dale la ruta donde creará los archivos finales,
en Width dale 720 y en Height dale 480,
en fps coloca los frames por segundo de tu película
En Lang ID coloca el idioma de tu subtitulo; ej.: es
marca Define own contrast
las casillas van así /15/15/15/0/
marca define own color
las casillas van así: /3/1/2/0/
marca define own palete
las casillas desde color 1 a color 4 van así: /296ef0/108080/7e8080/ec8080/
y de color 5 a color 16 así: 000000
desmarca Center 1 line subtitles
y presiona CONVERT
Cuando termine crea dos archivos: uno con extensión .SUB y uno con extensión: .IDX
colócalos al lado de tu divx como en el siguente ejemplo:
The Matrix.avi
The Matrix.idx
The Matrix.sub
Recomiendo también colocar un archivo srt de respaldo al lado:
The matrix.avi
The matrix.idx
The matrix.sub
The matrix.esp.srt
ESO ES TODO, quémalo y pruébalo en tu reproductor de dvd/divx
CesarDark
Aquí van las soluciones a todos esos problemas:
1. Subtítulos pequeños:
Los reproductores DVD soportan tres formatos de subtitulos, a saber:
SRT, SUB/IDX(Vobsub) y SMI
El SRT(Subrip) y el SMI(Micro$oft Windows Media Player) son de texto,
el Sub/IDX(Vobsub) es una compilación de imagenes bmp(En este podemos poner el subtítulo como queramos, colores, fuente y tamaño y el DVD lo trabaja perfecto.
-OK, vamos con lo primero, cuando el dvd muestra los subtitulos de un divx no aparece indicado en que idioma estan sino la numeración del subtítulo 1, 2 , etc..
para que especifique el idioma debes renombrarlo de la siguiente manera: matrix.srt a matrix.esp.srt y así dependiendo del idioma (solo 3 caracteres(esp,eng,ger,jap, etc)).
con los SMI debes editar el archivo con notepad y buscar la línea siguiente:
.EN-AUCC {Name: "English"; lang: en;} y cambiarla según el idioma ej: .EN-AUCC {Name: "Español"; lang: es;}
Ahora biene lo bueno,
para crear los subtítulos VOBSUB (que es lo mejor en este caso, puedes jugar con los colores de las letras, la fuente y el tamaño) necesitas varios programitas:
el Subrip, el MaestroSBT, el Son2VobSubMod y por último el RGB->YUV Converter.
Todos son freeware
Abres el subtítulo con Subrip y lo guardas como subtítulo SSA,
Ese SSA lo abres con MaestroSBT, modificas algunas opciones, a saber:
presiones el botón Rendering:
Script: .Son (Dvd Maestro)
Bitmaps: Windows BMP 4 bits(Compresed)
Output Resolution: 720x480 (MPEG-2 NTSC DVD)
Horizontal: 720
Vertical: 480
Desmarcas todos los minus
Marcas Don´t Clip bitmaps (Need for Scenarist)
Color rendering: Two Colors for text, One for outline, no antialias
marcas Sticky colors
Marcas Balanced Wordwarp
Marcas Inteligent collision
Marcas Collision Foreseeing
Script font codepage: Use Style`s
Selecciona 4:3 Correction si tu video es full Screen o 16:9 de es wide Screen
Multicode page: Default
Text line spacing,Caracter extra y Right to left languaje dejalas en blanco
ahora presiona OK
Ahora presiona el botón Timing y selecciona el frame rate de tu video si es 23,976, 25 o 29,97.(marca el mismo para ambas opciones Frame In y Frame Out).
presiona OK
ahora presiona el boton Styles(jeje, ya empezó lo bueno)
marca con el ratón la columna style1 y clickea en EDIT STYLE
aquí marcaras los controles así:
Botton margin, Alling Center
Botton margin: 22, left margin: 21, Right margin: 21
Marca used Maestro Scaling instead of SSA`s
ahora Text color (Blanco)#FFFFFF
Outline color(Negro)#000000
Outline size: 2
ahora, en la sección Non SSA Propieties déjalo así:
Desmarca Extra Character Spacing
Line Spacing(%): 0
Italics correction(%): 0
Marca Allows processing of kernig pairs
Marca Ligate Characters when need
Marca Use diacrilics when available
Antialias:
Threshold 1: 85
Threshold 2: 200
Text%: 59
Donde se especifican las fuentes y el tamaño marca change
Allí recomiendo escoger Fuente: Arial, Estilo de fuente:Negrita, tamaño: (puedes escoger entre 18 a 20), dale a ACEPTAR
y dale OK
ahora presiona Edit & Preview para contemplar tu obra maestra, revisa que todo esté bien y dale close.
AHORA PRESIONA GENERATE
LISTA la primera parte.--
Ahora abre el programa Son2VSubMod y en Input filename busca la carpeta donde creaste los archivos del MAESTROSBT, busca el de extensión .son y ábrelo
en Output file dale la ruta donde creará los archivos finales,
en Width dale 720 y en Height dale 480,
en fps coloca los frames por segundo de tu película
En Lang ID coloca el idioma de tu subtitulo; ej.: es
marca Define own contrast
las casillas van así /15/15/15/0/
marca define own color
las casillas van así: /3/1/2/0/
marca define own palete
las casillas desde color 1 a color 4 van así: /296ef0/108080/7e8080/ec8080/
y de color 5 a color 16 así: 000000
desmarca Center 1 line subtitles
y presiona CONVERT
Cuando termine crea dos archivos: uno con extensión .SUB y uno con extensión: .IDX
colócalos al lado de tu divx como en el siguente ejemplo:
The Matrix.avi
The Matrix.idx
The Matrix.sub
Recomiendo también colocar un archivo srt de respaldo al lado:
The matrix.avi
The matrix.idx
The matrix.sub
The matrix.esp.srt
ESO ES TODO, quémalo y pruébalo en tu reproductor de dvd/divx
CesarDark
Los últimos temas
-
Vendo Camara Aqara G3 resolucion 2K, hub Zigbee 3.0 compayible con Google , Alexa y Apple Homekit- Iniciado por cwjc
- Respuestas: 0
-
Vendo Samsung smarthings station (hub) con super fast wireless (15w)
- Iniciado por cwjc
- Respuestas: 0
-
-
-
