Muchas gracias, pude solucionar el problema con ayuda del chat de soporte de xbox el cual fue muy amable en guiarme con el proceso, al final la solución fue adquirir la membresia desde el Xbox cambiando a la region desde la cual tenía la suscripcion de Gamepass Core