Yo tengo el mismo modelo de HP, y efectivamente noté la misma pérdida de calidad de impresión cuando actualizé a winXP. Lo solucioné instalando el controlador para windows 2000 que viene con la impresora, actualizandolo sobre el que reconoce automatrcamente windows. En mi caso, la tengo conectada al paralelo y no el USB