mira, la verdad no le recomiendo eso, ya que un sistema de SubWoofer que uno arme le sale algo costoso, si quiere algo bueno, lo que sea de sonorizacion es muy costoso, para mover un Subwoofer necesita un amplificador, si quiere uno bueno, que trabaje a 2, 4, u 8Ohms; casi como trabajan los sistemas de audio de carro. fuera de eso las bobinas de un subwoofer crean mucho magnetismo y eso como que no me suena nada bonito cerca de un monitor CRT, y algunos componentes de pc tambien son algo delicados, fuera de eso si es muy pontente la vibracion le puede molestar a la maquina, por ejemplo a los discos duros, que son muy delicados con la vibracion cuando estan trabajando.
bueno, si lo hace le toca deja un amplificador solo para que le mueva el subwoofer, o amenos que le coloque parlanteria y con filtros para poderlos conectar. mas bien conectele un equipo de sonido casero, o comprese un sistema de sonido solo para el pc.
los Subwoofers buenos por lo regular vienen para carro, claro que los podes conectar a amplifcadores normales, que van desde los $300.000 en adelante, si quiere algo desentico. mientras si te compras todo el sistema de audio, normal le puede costar desde 200 hasta 1 millon 500 aprox, eso ya depende de su gusto.
ya si lo va a colocar lejos del pc, si podes hacer el sistema que pensas, pero de todas formas un buen subwoofer en una casa retumba mucho.
si mis parlanticos que el mero bajo bota 200RMS y me ponen la queja porque a los vecinos le vibran las ventanas o se le mueven los cuadros algunas veces, imaginese con un Woofer de mayor potencia.
otra cosa, para hacer las cajas acusticas hay un programa que se llama BassBox 6 Pro, ud le mete los datos del subwoofer, o del parlante que vaya a meter, ud le dice la forma del cajon le da las medidas, y el le hace el calculo de como le va a quedar sonando, tiene mas opciones, pero de verdad no lo he usado mucho.
el Woofer reproduce frecuencias desde los 200Hz hacia arriba, hasta los 20KHz aprox.
un Subwoofer reproduce solo entre los 18Hz y los 250Hz. unas frecuencias mas bajas son malas porque hay demasiada vibracion, no se si uds sepan, pero la onda de un terremoto es de unos 0.5Hz, donde uno pueda crear frecuencias tan bajas se imaginan no??
otra cosa, ojo con los materias que vaya a usar en el cajon cuando le vaya a meter un subwoofer, no le meta madera convencional, que sea almenos de 1.5cm de grosor porque la onda de choque es fuerte y le puede partir la madera, o desbaratar el cajon.
espero que con esta respuesta le sirva de algo.