Vean, la verdad si solo quiere trabajar en 2d pues desde la version 12 para DOS, le sirven todos, (claro menos el 13 que si fue un fiasco), debido a que el engine del autocad para 2d no se ha modificado casi en nada, ademas porque el 2d se trabaja todo en base al RAMDAC de la video card, en lo que si se ve un aumento considerable de rendimiento es en las versiones 2000, 2000i y 2002 (prefiero la 2000i particularmente) sobre todo en la parte de 3d, ya que traen instrucciones optimizadas para trabajar en equipos pentium 3 en adelante, lo que permite aprovechar al maximo el cpu para labores de calculos 3d, etc.
Yo he estudiado bastante este programa, de hecho llevo como 10 años con el en mi profesion de arquitecto y otra de las ventajas reales del las versiones 2000x es que permiten utilizar drivers de opengl e inclusive unos optimizados directamente para autocad WOPENGL.DLL, para sacar el maximo rendimiento en las graficas.
Particularmente el problema no es tanto de compatibilidad, porque como les decia el programa corre de modo transparente en el SO, quizas talvez sea la corrupcion de un(os) archivo(s) en el momento de la instalacion o del quemado del cd. en eso si el autocad es celosisimo, un error pendejo durante el install y chao!