Hay muchas aplicaciones web para hacer botones, algunas ( las peores) traen diseños predeterminados.
Tu problema está en la exportación para web, haz los botones en Illustrator o Corel, después los exportas a psd ( ARCHIVO NATIVO DE ADOBE PHOTOSHOP), en Corel le das exportar ( Ctrl + e) y defines los parametros siguientes: resolucion 300 Pixeles por pulgada, fondo transparente, y asegurate de que la casilla "solo lo seleccionado" este seleccionada, los otros parametros no es necesario tocarlos por ahora, ahora vamos a Photoshop:
..y allí sí, si eres muy novato, basta con que le des doble click a la capa donde está el botón y luego le das click drecho, metete en "opciones de fusion" y maquilla tu boton como quieras... juega con las opciones de bisel y relieve o sombra paralela...en Photoshop crea un archivo nuevo ( Ctrl + n) con el tamaño de tu boton en Pixeles y arrastra el boton a este nuevo archivo.
después, cuando hayas terminado, te vas a archivo/guardar para web y escoges la opción de 65 en calidad y asegurate de que este chuleado "progresiva" lo que hará que las imagenes carguen más rápido porque aparecen borrosas y se van a ir enfocando.
Lo que te pasa es que debes intentar mejor con los colores RGB, gestiona el color desde Photoshop y verás como te va...dsede Corel, escoge opciones de color en la paleta y asegurate de que sea RGB..lo que yo hago es colorear todo en Photoshop y en el corel solo hago los dibujos...
sin embargo es anticuado el uso de botones fotograficos, lo mejor es que uses el Flash que ya viene predeterminado con colores web. Y hagas tus botones animados.
Pasate por
www.adobe.com y baja el Photoshop Cs 2 y el Flash 8.