Si lo que quiere es sacar sonido por HDMI, lo mejor es comprar una tarjeta de video ATI, con la más barata está más que bien, ejemplo la ATI 6450, tiene sonido 7.1 DTS-HD y hasta video 3D, además le quita carga al procesador para los videos HD.
Pues para el PC que tengo destinado para HTPC ya tiene una HD5450 que según la web de AMD, tiene las mismas características de audio por HDMI que la HD6450:
Integrated HD audio controller
Output protected high bit rate 7.1 channel surround sound over HDMI with no additional cables required
Supports AC-3, AAC, Dolby TrueHD and DTS Master Audio formats
Lo del 3D todavía no me atrae, aunque la serie HD5000 ya le da algo de soporte, y en todo caso mi tv no tiene 3D.
Cuando iba a comprar la HD6450 solo había de 2gb, y que practicamente por el mismo precio podia llevar la HD6570 de 1gb. Entonces compré esa segunda para otro pc, y para el htpc la HD5450 de 1gb que estaba mucho más barata.
Las capturas que pusé son de la HD5450 con el driver de Realtek para el HDMI de ATI, por que el driver de ATI para Win8 deja el audio HDMI con el driver genérico de Windows con menos opciones.
Yo tengo una board barata con salida HDMI y saco el video y sonido por ahi conectado a un receiver Onkyo. Porque no quiere usar el audio integrado? Si el que en realidad va a procesar el sonido es el receiver ud solo necesita hacer pass-through, asi que no importa que tarjeta de sonido tenga desde que logre hacer el pass-through. Yo uso como player XBMC que permite hacer pass-through.
P.D., Por si acaso no lo sabe, passthrough es simplemete recibir la informacion digital y volverla a pasar sin procesarla.
La board que tengo para el HTPC es ultra-low-end, no tiene ni HDMI, ni salida digital coaxial/ótica, y el sonido integrado es VIA HD audio cuyo driver está lleno de bugs, a veces produce chasquidos raros de la nada, los resultados al tratar de equalizar el sonido o aplicar algún efecto ambiental son horrorosos. Me iba mejor con los chips de Realtek, que también son gama baja, pero el sonido es mucho más decente y menos problematico que con los VIA HD.
Lamentablemente en la mayoría de boards de gama baja de ahora solo veo el VIA HD.
Aprovechando que las GPU de hoy en dia tienen controlador de audio por HDMI, quiero usar el de la HD5450 para hacer el pass-through que Ud meciona a través de la salida óptica del tv, pero en varios foros en ingles, mencionan mencionan que varios modelos y marcas de tv no hacen correctamente el pass-through y no sé si vaya a pasar lo mismo con el mio que es un LG, aunque en el menú de audio, tiene 2 opciones para el Audio Digital: "Automático" y "PCM", entonces no sé si alguna de esas me permita hacer el pass-through correctamente al receiver.
No sé si esté equivocado, pero tengo el presentimiento que mi tv LG si hace el pass-through correctamente, por que cuando lo intenté con un equipo de sonido Sony, en este se encendia el led del decoficador Dolby/DTS incorporado. Lo que me inquieta es que Windows para el HDMI solo muestra la posibilidad de 2 canales.
Pd. El receiver que menciono sería algún HomeTheater de 450~600mil que solo tienen una entrada análoga stereo y una digital óptica.