Los 2 Mario Galaxy y el New super Mario Bros, Muramasa the Demon Blade, Sin and Punishment 2, Okami (si no la jugaste en PS2), Tower of Shadows, Klonoa (un remake bonito del de PS1), Donkey Kong Country Returns, House of the Dead Overkill, PunchOut.... todos my recomendados.
En wiiware salió MegaMan 9, ese que se ve como un juego de NES. Puedes bajar el archivo WAD de cualquier foro argentino de piratería e instalarlo con el wadmanager.
Y finalmente, por homebrew hay unos excelentes emuladores de NES, SNES y Genesis, que corren los juegos al 100% (recomendado el classic controller o un pad de gamecube para jugar los de SNES y Genesis) Ademàs hay un reproductor multimedia llamado WiiMC que reproduce de todo tipo de archivos hasta MKV con multilenguaje y subtitulos internos o externos, desde el DVD o por USB (claro que los videos con resoluciòn de mas de 720P todavia se cuelgan un poco).