Aparentemente sólo funciona en Canadá y USA por ahora, sin embargo en este link algunas personas de Reino Unido mencionan que cambiando el idioma de Siri a English (US) y también la región del teléfono a Estados Unidos y ahí sí les funcionó.Live Voicemail no funciona, no se si es por el idioma o la región....
EDIT: De hecho si se compara la página de Apple Colombia y Apple USA de iOS 17, se puede ver que en la de Colombia ni siquiera mencionan Live Voicemail como una característica.