Oye que buenas indicaciones. es muy buena info enserio la mayoria de conversores de mkv dejan los subtitulos pesimo o desincronizado el audio... yo lo hago facil con un programa llamado SUPER o tambien con el riverpast saludos.
la forma mas facil de pasar de mkv a dvd es con el convertxdvd...