vamos por partes:
- agp 4x - 8x (no importa la diferencia): esto es porque estas vcards no explotan el 100% del ancho de banda que proporciona el puerto agp...asi que si su puerto agp es de 4x, esta bien... si la vcard es de 8x, no importa. si fuera una de alta gama, si importaria, puesto que 4x ya estaria muy limitado, hay si se necesita los 8x....
- memorias en ddr o ddr2 (lo mejor seria en ddr2, como las de 5600ultra): toda vcard tiene integrada su propia memoria ram, presisamente son estas una de las claves para el rendimiento general de una vcard. al referirme al tipo de memoria, (ddr, ddr2 y las nuevas ddr3), me refiero al rendimiento de las memos para trabajar con la GPU (el nucleo de la vcard)...las ddr3 son las mas rapidas, menos tiempo de acceso y mas capacidad de overcloking... las ddr2 pues decaen en rendimiento con respecto a las ddr3... y asi sucesivamente...
- 5700 y 9550: estas son las referencias que ponen a sus productos, tanto nvidia como ati.... basicamente, mientras mas numero mejor rendimiento, pero mas caras...
en nvdia es: serie 5(las mas comunes): 5200, 5500, 5700, 5800, 5900. 5950... todas con sus subfamilias... LE, normalita y ULTRA... donde el rendimiento va desde la mas basica (le) hasta la mas alta (ultra)... por eso le puse como ejemplo una 5600ultra, que ya tiene memoria ddr2.... pero la 5700 es mejor por tener una gpu mas desarrollada... y asi sucesivamente...
serie 6: 6200, 6500, 6600, 6800... aqui ya varia un poco la cuestion de siglas... pero es basicamente lo mismo...
serie 7: 7200, 7800, 7900(proximamente.... espero)
en ati es lo mismo....
creo que estas bases , puede darse una vuelta en google y aqui en laneros... hay bastante info sobre el tema...sobre comparativas, benchmarks, rendimientos, pros y contras... de todo... porque una y no la otra....
le recomiendo la pagina tomshardware.... muy buen material...
suerte